THE TWILIGHT ZONE
THE TWILIGHT ZONE
Existe una quinta dimensión más allá de las conocidas por el hombre. Es una dimensión vasta como el espacio y eterna como el infinito. Es la zona intermedia entre la luz y la penumbra…entre la ciencia y la superstición. Se encuentra entre el pozo sin fondo de los temores del hombre y la cima de su conocimiento. Se trata de la dimensión de la imaginación. Un espacio que llamamos La Dimensión Desconocida. Con estas palabras narradas por el creador y guionista de la mayoría de los episodios, Rod Serling, comenzaba la emblemática y considerada por muchos mejor serie de todos los tiempos, The Twilight Zone.
The Twilight Zone
Serie de TV emitida por la CBS norteamericana, la cabecera estaba formada pr una serie de imágenes que evocaban sueños oníricos, una música que se asemejaba a la de un tethering y un firmamento plagado de estrellas. La cadena condujo desde octubre de 1959 hasta junio de 1964, a millones de telespectadores de todo el mundo a introducirse en una serie antológica de ciencia ficción que superaba los límites de todo lo visto hasta la fecha. La serie, de veinticinco minutos de duración, constaba de un episodio semanal independiente, que siempre versaba sobre una trama fantástica o de suspense, lo que se traducía en viajes en el tiempo, hecatombes nucleares, realidades paralelas, odiseas espaciales, visiones post-apoocalípticas o invasiones alienigenas. Una magistral combinación que sació la sed de millones de aficionados, en una época en la que la ciencia ficción vivió su época dorada potenciada por la novela pulp, el afíncamiento de la serie b norteamericana y el surgimiento de un temor nacional hacia el ataque enemigo, que desembocaría más tarde en la guerra fría. Los argumentos escondían bajo la estética futurista, severas críticas a la censura norteamericana, a un modelo de estado que trataba de infundir el miedo al comunismo y las facetas más tenebrosas de la condición humana: los prejuicios, la intolerancia y los miedos. El encantamiento y la estética de los 50-60, los personajes ingenuos y de actitudes poco verosímiles, la magia y la fuerza de las historias de ciencia ficción, el empeño de Serling en ofrecer siempre al espectador un final sorprendente y el poder clamoroso del blanco y negro, hacen de The Twilight Zone una adicción, una droga para los amantes de las historias fantásticas. La serie posee algunas obras maestras que se han convertido en clásicos de la ciencia ficción.
Rod Serling capitaneó la serie durante sus cinco temporadas, escribiendo la mayoría de las historias y ejerciendo de maestro de ceremonias ante casi medio centenar de directores que trabajaron a su servicio. Guionistas de la talla y confianza de Serling como Richard Matheson o Charles Beaumont dejaron su huella en la serie y crearon algunos de los capítulos más clásicos. Amazing Stories, o en nuestro pais, Historias para no dormir, ponen de manifiesto la influencia de una serie que no deja de inspirar a Hollywood y a numerosos guionistas de todo el mundo. En estos episodios pudieron verse también los primeros pasos televisivos de actores famosos como Robert Redford, Cliff Robertson, Burt Reynolds, Robert Duvall, Carol Burnett y William Shatner entre otros.
Lo cierto es que Rod Serling, que ejerció como novelista, guionista y productor televisivo, es una leyenda entre los aficionados al fantástico por su creación entre 1959 y 1964 de The Twilight Zone. El último episodio de la serie original se emitió el 18 de septiembre de 1964. Rod Serling murió en 1975 pero su más famosa creación siguió existiendo incluso sin él. En 1983 se proyectó en los cines The Twilight Zone, The Movie. Y en 1985, nuevos episodios en color, de una hora de duración, se emitieron en la CBS.
Premios de La Dimensión Desconocida
1960
EMMY – Rod Serling: Mejor guión en serie dramática
DIRECTORS GUILD AWARD – John Brahm: Capitulo “Time Enough At Last”
PRODUCERS GUILD AWARD – Buck Houghton: Por la producción de la serie
HUGO: Mejor presentación dramática
1961
EMMY – Rod Serling: Mejor guión en serie dramática
EMMY – George Clemens: Mejor dirección de fotografía en serie dramática
UNITY AWARD: Mejor contribución a mejorar las relaciones raciales
HUGO: Mejor presentación dramática
1962
HUGUIN: Mejor presentación dramática
PROGRAMA:
Martes 7 de febrero – 20:30h
TIME ENOUGH AT LAST. EPISODIO 8º – 1ª Temporada
(1959, USA 25min. – v.o.s.e)
Director: John Brahm
Guión historia corta: Lynn Venable
Adaptación para TV: Rod Serling
Adaptación de un cuento de Marilyn Venable y publicado en la edición de enero de 1953 en la revista de ciencia ficción Si Mundos de la ciencia ficción.
Sinopsis: Un empleado de una oficina bancaria tiene problemas en su vida personal y laboral por su extrema adicción a la lectura……
THE LONELY. EPISODIO 7º – 1ª Temporada
(1959, USA 25min. – v.o.s.e)
Director: Jack Smight
Guión: Rod Serling
Sinopsis: Un prisionero vive recluido en un árido asteroide cumpliendo una condena de 40 años por asesinato. Bajo ese aislamiento, únicamente recibe la breve visita de una nave de aprovisionamiento cada tres meses…
THE MONSTERS ARE DUE ON MAPLE STREET. EPISODIO 22º – 1ª Temporada
(1960, USA 25min. – v.o.s.e)
Director: Ron Winston
Guión: Rod Serling
Sinopsis: Tras presenciar el avistamiento de un extraño meteorito, en la calle Maple todo deja de funcionar y los habitantes llegan a la conclusión de que entre el vecindario hay una familia que no es de este planeta…..
Martes 14 de febrero – 20:30h
THE ENCOUNTER. EPISODIO 151 – 5ª Temporada
(1964, USA 25min. – v.o.s.e)
Director: Robert Butler
Guión: Rod Serling & Martin Goldsmith
Sinopsis: Dos hombres quedan atrapados en un ático: un veterano de la Segunda Guerra Mundial y un joven de origen japonés que le corta el césped. Junto a ellos, una katana que perteneció a un soldado nipón al que el marine mató en combate. Y una inscripción en ella: “Ella me vengará”Debido a la polémica suscitada por su primera emisión, este episodio no ha vuelto a ser emitido por televisión incluso en las reposiciones de la serie.
PERCHANCE TO DREAM. EPISODIO 9 – 1ª Temporada
(1959, USA 25min. – v.o.s.e)
Director: Robert Florey
Guión: Charles Beaumont
Sinopsis: Edward Hall lleva 87 horas despierto. Pese a su necesidad de dormir, Edward insiste en seguir despierto, ya que si cae dormido y sueña, sabe que morirá irremisiblemente.
THE FOUR OF US ARE DYING. EPISODIO 13º – 1ª Temporada
(1959, USA 25min. v.o.s.e)
Director: John Brahm
Argumento: George Clayton Johnson
Adaptación para TV: Rod Serling
Sinopsis: Arch Hammer es una especie de camaleón humano, capaz de alterar los rasgos de su rostro para suplantar a las personas que él quiere y lograr mujeres y dinero. Cine negro.
Martes 6 de marzo – 20:30h.
AN OCCURRENCE AT OWL CREEK. EPISODIO 22º – 5ª Temporada
(1964, USA 25min. – v.o.s.e)
Director: Robert Enrico
Guión: Ambrose Bierce
Adaptación: Robert Enrico
Creador: Rod Serling
Sinopsis: En 1862 un civil es condenado a la horca desde el puente de Owl Creek….
Adaptación del cuento de Ambrose Bierce An Ocurrence at Owl Creek Bridge (1891), una de las historias más famosas de horror de los años 1800. En realidad era un cortometraje de producción francesa premiado en Cannes en 1962 y que había sido transformado en episodio de la serie mediante la introducción de Serling y un remontaje. El corto ganó un Oscar en 1964 y un BAFTA Film Award en 1963.
PEOPLE ARE ALIKE ALL OVER. EPISODIO 25º – 1ª Temporada
(1960, USA 25min. – v.o.s.e)
Director: Mitchell Leisen
Guión: Paul W. Fairman
Adaptación para TV: Rod Serling
Sinopsis: Dos astronautas son enviados en el primer vuelo tripulado a Marte, con el fin de averiguar si hay vida en ese planeta…
Episodio basado en el relato corto Brothers Beyond the Void de Paul Fairman. La historia fue publicada por primera vez en la revista Fantastic Adventures (Marzo, 1952), y fue incluida además en el recopilatorio de August Derleth Worlds of Tomorrow (Berkley, 1953)
SHADOW PLAY. EPISODIO 26º – 2ª Temporada
( 1961, USA 25min. – español)
Director: John Brahm
Guión: Charles Beaumont
Creador: Rod Serling
Sinopsis: Adam Grant, un hombre común hallado culpable de asesinato y sentenciado a la silla eléctrica. Como cualquier criminal atrapado en las ruedas de la justicia, está asustado hasta el tuétano. Pero no es la prisión lo que le da miedo, las largas y silenciosas noches de espera, el lento paseo hasta la pequeña habitación, o incluso la misma muerte. Es otra cosa lo que atrapa a Adam Grant en las sofocantes garras del miedo, algo peor que cualquier castigo que el mundo puede ofrecer, y que se encuentra sólo en la Dimensión Desconocida.
comparte este enlace
